1 00:00:46,840 --> 00:00:47,890 Miguel. 2 00:00:48,920 --> 00:00:51,220 Kenny. Oh, ¿estás buscando a Helen? 3 00:00:52,480 --> 00:00:53,530 No, lo siento. 4 00:00:53,720 --> 00:00:56,700 No, la tía Rachel está aquí. creo que has Obtuve un número equivocado. 5 00:00:57,560 --> 00:00:58,880 No, esto es Dublín. 6 00:00:59,260 --> 00:01:00,900 Sí, Dublín, Irlanda. 7 00:01:01,860 --> 00:01:03,640 No, está bien. Ningún problema. 8 00:01:03,860 --> 00:01:04,910 Hasta luego. 9 00:01:05,180 --> 00:01:06,860 ¿Era ese el número equivocado? 10 00:01:07,240 --> 00:01:09,040 Un tipo que busca a su tía Rachel. 11 00:01:10,920 --> 00:01:12,580 Dublín. Dublín. 12 00:01:14,360 --> 00:01:15,410 Kenny. 13 00:01:16,140 --> 00:01:19,210 ¿Qué quieres que se haga con el deber? ¿Ross? Sí, lo conseguiré. 14 00:01:21,840 --> 00:01:25,639 Ella es mala. Ella es mala. Ella es malvada. ella es malo y malo. estamos hablando en serio 15 00:01:25,640 --> 00:01:27,720 decir. Estamos hablando de malo, malvado y mezquino. 16 00:01:27,721 --> 00:01:29,019 ¿Qué es esto? 17 00:01:29,020 --> 00:01:31,479 Franz, consigue una silla. Voy a buscar la silla. Revisaré el escritorio. 18 00:01:31,480 --> 00:01:32,530 Revisa el escritorio. 19 00:01:33,820 --> 00:01:37,899 Oh, no. Una mota de polvo. una mota de polvo. Qué bueno que estamos aquí. toma eso 20 00:01:37,900 --> 00:01:41,139 afuera y cuestionarlo. No, he visto esto dando vueltas antes. Bien, ¿qué es? 21 00:01:41,140 --> 00:01:41,899 pasando? 22 00:01:41,900 --> 00:01:46,299 Y en las primeras horas de esta mañana, El joven aspirante a actor Raymond Adams era 23 00:01:46,300 --> 00:01:49,399 encontrado gravemente muerto en su apartamento. Y un portavoz del hospital describió su 24 00:01:49,400 --> 00:01:53,239 condición como estable. una funeraria El portavoz describió su condición como 25 00:01:53,240 --> 00:01:54,680 y con riñones revendibles. 26 00:01:54,760 --> 00:01:55,840 ¿De qué estás hablando? 27 00:01:55,841 --> 00:01:59,199 Oficial Frazz, ¿cuál fue la causa de ¿muerte? Es un poco pronto para decirlo, pero 28 00:01:59,200 --> 00:02:00,340 Pienso que podría ser la muerte. 29 00:02:00,600 --> 00:02:01,720 Otra muerte, muerte. 30 00:02:02,040 --> 00:02:03,780 Seguramente esto no puede ser una coincidencia. 31 00:02:03,781 --> 00:02:07,539 No, tenemos una pista. Al lado del cuerpo estaba Encontré una copia del Junior Gazette, 32 00:02:07,540 --> 00:02:10,699 abierto a la reseña de Sarah Jackson de un Llamadas de inspectores. 33 00:02:10,700 --> 00:02:14,009 ¿Podría haber algo en esto? reseña que podría haberlo matado 34 00:02:14,010 --> 00:02:17,329 ¿directamente? No lo sabemos. estamos trayendo en un experto de Scotland Yard que sepa leer. 35 00:02:17,330 --> 00:02:18,410 Que caso tan singular. 36 00:02:18,670 --> 00:02:22,069 No, no, tiene un amigo que sabe leer. también. Fue un espectáculo pésimo. eso 37 00:02:22,070 --> 00:02:25,809 eso. ¿Tienes algo en contra de esto? ¿El chico Adams? Me gusta bromear sobre su 38 00:02:25,810 --> 00:02:26,950 madre. Ah, basta. 39 00:02:27,330 --> 00:02:28,610 Ella es mala. Ella es mala. 40 00:02:29,670 --> 00:02:30,720 Sara, 41 00:02:31,290 --> 00:02:33,450 Ya no te hablo más. 42 00:02:34,170 --> 00:02:35,430 Bueno, me alegro que me lo dijeras. 43 00:02:36,330 --> 00:02:38,230 Colin, ¿has estado vendiendo pizzas? 44 00:02:39,030 --> 00:02:40,080 No. 45 00:02:41,440 --> 00:02:42,490 Lo siento, número equivocado. 46 00:02:43,980 --> 00:02:45,030 Número equivocado. 47 00:02:45,440 --> 00:02:47,200 Kenny, ¿dónde está Linda? 48 00:02:48,660 --> 00:02:49,840 ¿Un cóctel? 49 00:02:50,240 --> 00:02:51,360 ¿Por qué estoy invitado? 50 00:02:51,361 --> 00:02:55,179 Bueno, técnicamente el señor Campbell es dueño de su papel también. Eso te convierte en uno de sus 51 00:02:55,180 --> 00:02:57,479 editores. Tengo tu invitación aquí. en alguna parte. 52 00:02:57,480 --> 00:03:00,459 Señor Carroll, no sé si... Antes Si dices cualquier otra cosa, habrá mucho. 53 00:03:00,460 --> 00:03:03,159 de periodistas en esta fiesta. Personas que deberías conocer. 54 00:03:03,160 --> 00:03:05,600 Ah, claro. Socialización profesional. Exactamente. 55 00:03:06,300 --> 00:03:07,350 Acostúmbrate. 56 00:03:08,180 --> 00:03:10,350 Ahora, la invitación es para ti y compañero. 57 00:03:10,730 --> 00:03:11,780 Así que trae a Spike. 58 00:03:12,490 --> 00:03:13,540 ¿Espiga? 59 00:03:13,870 --> 00:03:14,920 Entra. 60 00:03:14,921 --> 00:03:18,089 Chrissy, ¿qué hice con el de Linda? ¿invitación? 61 00:03:18,090 --> 00:03:21,280 ¿Por qué debería traer a Spike? ¿Qué es Spike? tiene que ver con algo? 62 00:03:21,390 --> 00:03:22,990 Me lo diste para dárselo a Linda. 63 00:03:22,991 --> 00:03:26,269 Mira, ¿podrían todos entenderlo? en sus cabezas de una vez por todas? yo soy 64 00:03:26,270 --> 00:03:27,950 No salir con Spike Thompson. 65 00:03:28,770 --> 00:03:30,410 Y se lo di a Spike. 66 00:03:51,101 --> 00:03:58,669 Hay un mensaje en tu escritorio. puedo mira eso. ¿Colin vende pizzas? incorrecto 67 00:03:58,670 --> 00:04:00,250 número. Lo siento, número equivocado. 68 00:04:01,210 --> 00:04:02,260 Hola Spike. 69 00:04:03,610 --> 00:04:04,660 Hola linda. 70 00:04:15,810 --> 00:04:17,610 Observar al macho de la especie. 71 00:04:18,130 --> 00:04:19,850 Ocupando el doble de espacio que tiene. 72 00:04:20,410 --> 00:04:23,000 Brazos y piernas por todos lados, como los suyos. extremidades confusas. 73 00:04:23,760 --> 00:04:25,200 Pero necesitas un chico, ¿no? 74 00:04:25,300 --> 00:04:27,560 Para el tipo de moda definitiva accesorio. 75 00:04:28,000 --> 00:04:32,059 Sam, era pésimo. Quiero decir, él realmente Apestaba. ¿Me estás diciendo que no puede actuar? 76 00:04:32,060 --> 00:04:33,200 hombros como esos? 77 00:04:35,560 --> 00:04:37,480 Entonces, ¿qué tiene esto que ver con mi reseña? 78 00:04:37,960 --> 00:04:39,010 Bueno, es obvio. 79 00:04:39,011 --> 00:04:42,939 Aquí estoy, perdidamente enamorada de este chico, y el papel con el que trabajé va a 80 00:04:42,940 --> 00:04:44,620 matarlo a escoria dentro de dos días. 81 00:04:44,621 --> 00:04:46,779 Y todavía podría estar saliendo con él. entonces. 82 00:04:46,780 --> 00:04:50,150 Ah, lo entiendo. Cambié la reseña así Puedes salir con Raymond Adams. 83 00:04:50,810 --> 00:04:54,269 Simplemente me olvido de cosas como integridad periodística, supongo. yo 84 00:04:54,270 --> 00:04:56,320 sacar a relucir la idea de verdad en lo impreso palabra. 85 00:04:56,370 --> 00:05:00,390 Sarah, tu reseña bien podría destruir un relación seria. 86 00:05:00,391 --> 00:05:04,649 Vengo del estilo de vida lento, Sam. No lo llamamos relación 87 00:05:04,650 --> 00:05:06,950 hasta que tengamos... ¿Cómo puedo decir esto? Conocido. 88 00:05:07,410 --> 00:05:08,550 Bueno, entonces aquí tienes. 89 00:05:09,210 --> 00:05:14,789 Me acercaré a él y le fijaré en el ojo. y decir, nueve chicos de cada diez cumplí 90 00:05:14,790 --> 00:05:16,150 abajo. ¿Te sientes afortunado? 91 00:05:16,151 --> 00:05:18,289 ¿De verdad vas a decir eso? 92 00:05:18,290 --> 00:05:21,120 No. Sólo trato de fingir que reconozco él de alguna parte. 93 00:05:21,270 --> 00:05:22,730 Bueno, lo reconoces. 94 00:05:23,470 --> 00:05:25,190 Sí, pero finjo que no. 95 00:05:39,270 --> 00:05:40,320 ¿Qué ocurre? 96 00:05:40,770 --> 00:05:43,430 No fue, como dicen, una completa éxito. 97 00:05:43,910 --> 00:05:44,960 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 98 00:05:44,961 --> 00:05:46,309 Él lo dijo. 99 00:05:46,310 --> 00:05:47,360 ¿Dijo qué? 100 00:05:47,690 --> 00:05:48,740 El asesino. 101 00:05:49,610 --> 00:05:51,010 El no-no definitivo. 102 00:05:51,370 --> 00:05:53,450 ¿Y cuál es el no-no definitivo? 103 00:05:54,990 --> 00:05:56,040 ¿Quién es tu amigo? 104 00:06:03,750 --> 00:06:05,310 Oh, buen movimiento. 105 00:06:05,610 --> 00:06:06,690 Por favor, sal de aquí. 106 00:06:06,810 --> 00:06:09,050 ¿Por qué? Nos vamos y nos vamos ya. 107 00:06:13,810 --> 00:06:14,860 Es sólo una coca cola. 108 00:06:16,510 --> 00:06:18,820 Honesto. Ella hace muy bien esa cosa de la timidez. 109 00:06:19,600 --> 00:06:20,650 ¿Qué? Vamos. 110 00:06:20,651 --> 00:06:28,039 Voy a hacer que te arrepientas de esto el resto de tu vida, que puede que no sea 111 00:06:28,040 --> 00:06:29,420 más de dos minutos. 112 00:06:29,920 --> 00:06:31,240 Tienes que volver allí. 113 00:06:31,580 --> 00:06:33,440 No, no lo hago. ¿Por qué lo hago? 114 00:06:33,900 --> 00:06:36,610 Porque estás abandonando a un chico ¿Quién está interesado? 115 00:06:37,080 --> 00:06:40,780 ¿Entonces? Y estás saliendo en un situación sólo porque avergüenza 116 00:06:41,000 --> 00:06:42,050 Correcto. 117 00:06:42,051 --> 00:06:44,559 ¿Sabes lo que estás dejando? ¿Sobre todo, Sara? 118 00:06:44,560 --> 00:06:45,720 No me lo digas yo mismo. 119 00:06:46,700 --> 00:06:47,750 No, tu bolso. 120 00:06:51,680 --> 00:06:52,730 Disculpe. 121 00:06:53,280 --> 00:06:54,330 ¿Estás bien? 122 00:06:56,140 --> 00:06:57,190 Mira, tengo que irme. 123 00:06:58,980 --> 00:07:00,030 ¿Qué ocurre? 124 00:07:00,620 --> 00:07:01,740 Ah, nada. 125 00:07:01,741 --> 00:07:05,039 Entonces ¿por qué me miras? es ¿me pasa algo? 126 00:07:05,040 --> 00:07:06,090 Bueno, no. 127 00:07:06,240 --> 00:07:10,080 Me preguntaba por qué tomaste eso. bolso de señora. 128 00:07:21,100 --> 00:07:22,500 Lo siento. Quiero decir, no importa. 129 00:07:26,440 --> 00:07:28,840 Quiero arrastrarme a algún lugar solitario y morir. 130 00:07:36,340 --> 00:07:40,160 Si crees que puedes manejarlo, aquí tienes la dirección y el número de teléfono. 131 00:07:41,180 --> 00:07:43,350 Si crees que no puedes, entonces estoy en el atrás. 132 00:07:43,820 --> 00:07:44,870 Gracias. 133 00:07:46,020 --> 00:07:48,060 Oye, ¿quién es tu amigo? 134 00:07:55,580 --> 00:07:56,630 ¿Hola? 135 00:07:57,380 --> 00:08:01,440 No, esta no es tu tía Rachel. yo soy Lo siento, ¿esto es Dublín otra vez? 136 00:08:01,720 --> 00:08:03,060 No, todavía es Dublín. 137 00:08:03,061 --> 00:08:06,619 Realmente lo siento por esto. es un llamar. Debe estar mal encaminado. 138 00:08:06,620 --> 00:08:07,659 Sí, claro. 139 00:08:07,660 --> 00:08:10,799 Escucha, ¿te importaría? en realidad estoy esperando que alguien llame. 140 00:08:10,800 --> 00:08:12,060 Sí, claro. No, lo siento. 141 00:08:15,980 --> 00:08:18,740 ¿Por favor? No puedo. es solo un coctel fiesta. 142 00:08:19,480 --> 00:08:21,280 Estoy visitando a mi tía en Sherrington. 143 00:08:21,340 --> 00:08:25,080 Oh, por supuesto, tu querida tía de Sherrington. ¿Qué pasa esta vez? ¿Enfermo? 144 00:08:25,081 --> 00:08:29,089 ¿Muerto? Dime, ¿cómo justificas tener estado fuera del trabajo en su funeral nada menos 145 00:08:29,090 --> 00:08:30,710 que ocho ocasiones distintas? 146 00:08:30,750 --> 00:08:31,800 Ella es mi tía. 147 00:08:31,870 --> 00:08:34,340 Kenny, esta mujer ha muerto hace un total de ocho veces. 148 00:08:34,510 --> 00:08:35,650 ¿Cómo crees que me siento? 149 00:08:36,210 --> 00:08:37,710 Escucha, la tengo en mi tía. 150 00:08:38,250 --> 00:08:39,300 En Dublín. 151 00:08:39,470 --> 00:08:40,520 Eh, en Glasgow. 152 00:08:40,789 --> 00:08:42,289 Lo siento. ¿Vivo o muerto? 153 00:08:42,929 --> 00:08:45,099 No deseo comprometerme en esto. escenario. 154 00:08:54,070 --> 00:08:55,120 ¿Wanda? 155 00:08:55,121 --> 00:08:58,299 ¿Qué crees que debería ponerme para esto? fiesta? 156 00:08:58,300 --> 00:08:59,740 No irás a la fiesta. 157 00:09:00,460 --> 00:09:04,299 Sabes, creo que quiero entrar algunos, como, vestirse con poder serio para 158 00:09:04,300 --> 00:09:05,350 tipo de concierto. 159 00:09:05,380 --> 00:09:08,040 Quiero lucir elegante, genial y peligroso. 160 00:09:08,880 --> 00:09:09,930 Oye, lo sé. 161 00:09:10,160 --> 00:09:11,210 Iré desnudo. 162 00:09:11,220 --> 00:09:12,420 No irás en absoluto. 163 00:09:12,680 --> 00:09:15,870 Bueno, Chrissy parece pensar que lo soy. Usted no es. ¿Quieres una razón? Sí. 164 00:09:15,900 --> 00:09:16,950 Dame tu mano. 165 00:09:17,040 --> 00:09:18,840 Melinda, esto es tan repentino. Tu mano. 166 00:09:18,841 --> 00:09:20,679 Hay mucho más de donde vino eso. de. 167 00:09:20,680 --> 00:09:21,730 El otro. 168 00:09:21,740 --> 00:09:22,790 Vamos a ver. 169 00:09:24,120 --> 00:09:26,100 Ey. ¿Es eso lo que llaman escritura a mano? 170 00:09:26,101 --> 00:09:30,219 Nombre de la niña, número de teléfono de la niña. el ¿Alguien con quien estabas hablando afuera? 171 00:09:30,220 --> 00:09:31,780 Oye, ¿pensaste que escribí eso? 172 00:09:31,781 --> 00:09:35,679 Spike, cuando me invites a salir, haz el esfuerzo. Lave los números de teléfono 173 00:09:35,680 --> 00:09:38,020 primero. Hice. Simplemente lo olvidé. 174 00:09:38,460 --> 00:09:39,510 Eres asqueroso. 175 00:09:40,340 --> 00:09:42,330 Linda, eso fue una broma, ya sabes, una broma. 176 00:09:42,400 --> 00:09:43,860 Cuéntame otra. Explica eso. 177 00:09:44,140 --> 00:09:47,420 Bueno, ese símbolo, eso no es un teléfono. número. ¿No? Entonces ¿qué es? 178 00:09:47,660 --> 00:09:48,710 Una puntuación sobre diez. 179 00:09:48,960 --> 00:09:50,010 Bien. 180 00:09:50,011 --> 00:09:53,059 Linda, eso fue otra broma, ¿sabes? Tienes que reírte un poco y disfrutar. 181 00:09:53,060 --> 00:09:56,319 la vida de vez en cuando. no te conoces No te gustará hasta que lo pruebes. yo solo 182 00:09:56,320 --> 00:09:59,439 Quiero que sepas, Spike, que eres el La última persona en la tierra por la que pediría 183 00:09:59,440 --> 00:10:00,820 fiesta. Absolutamente el último. 184 00:10:00,821 --> 00:10:04,679 Realmente no quieres decir eso. Puedes apostar que yo Lo digo en serio. Alguien más, Spike, alguien más. 185 00:10:04,680 --> 00:10:05,399 en esta sala. 186 00:10:05,400 --> 00:10:09,079 De hecho, la siguiente persona a través de estos puertas, prefiero preguntar al siguiente 187 00:10:09,080 --> 00:10:10,520 por estas puertas que tú. 188 00:10:10,860 --> 00:10:11,910 Bien. 189 00:10:21,450 --> 00:10:22,500 Vamos, vamos. 190 00:10:22,650 --> 00:10:25,300 ¿Me estás diciendo que debería mancharse como tan fácilmente como esto? 191 00:10:25,301 --> 00:10:28,269 Mira, no quiero un reembolso. Sólo déjame escoger algo. 192 00:10:28,270 --> 00:10:30,320 Mira, no creo que vendamos esto. uno. 193 00:10:31,670 --> 00:10:33,750 ¿Hace exactamente cuánto lo compraste? 194 00:10:35,930 --> 00:10:38,220 Bueno, ¿cuál era la tienda aquí antes de esto? uno? 195 00:10:41,970 --> 00:10:43,020 Hola. 196 00:10:44,450 --> 00:10:45,500 Ah, hola. 197 00:10:46,190 --> 00:10:47,910 Esto es una especie de coincidencia. 198 00:10:48,510 --> 00:10:50,800 Iba a llamarte. ¿Lo estabas? que ¿sobre? 199 00:10:52,550 --> 00:10:53,600 Bueno, nada. 200 00:10:53,930 --> 00:10:54,980 Ah, bien. 201 00:10:55,850 --> 00:11:00,630 Mira, ¿por qué no... eh... totalmente congelados? cara de muñeca. Ah, hola de nuevo. 202 00:11:00,970 --> 00:11:02,020 Hola. 203 00:11:03,070 --> 00:11:04,530 Bueno, ahí me voy entonces. 204 00:11:04,830 --> 00:11:06,250 Nos vemos. ¿Adónde vas? 205 00:11:07,210 --> 00:11:10,470 La de mi abuela. ¿Puedo ir yo también? siempre he quería conocerla. 206 00:11:10,710 --> 00:11:12,350 No, quédate y habla con Raymond. 207 00:11:13,670 --> 00:11:15,310 Pero tu abuela, me sentiría culpable. 208 00:11:15,311 --> 00:11:16,829 Sarah, ella no es tu abuela. 209 00:11:16,830 --> 00:11:17,880 Sí, ella es. 210 00:11:19,600 --> 00:11:21,830 Bueno, obviamente ella no es realmente mi abuela. 211 00:11:21,940 --> 00:11:24,530 Es sólo que estoy tan cerca de ella que siento como aunque ella lo es. 212 00:11:25,160 --> 00:11:27,450 Por eso siempre has querido conocerla. 213 00:11:28,700 --> 00:11:29,750 Sí. 214 00:11:30,840 --> 00:11:31,890 Disculpe. 215 00:11:32,840 --> 00:11:36,440 Sam, no puedo hablar con este tipo. yo soy asesinarlo por escrito mañana. 216 00:11:37,160 --> 00:11:38,260 Tengo que irme. 217 00:11:38,880 --> 00:11:39,930 Diviértete, chico. 218 00:11:42,760 --> 00:11:45,800 Entonces, ¿quieres ir a algún lado? 219 00:11:47,120 --> 00:11:48,260 En algún lugar suena bien. 220 00:11:54,130 --> 00:11:55,390 Llegas diez minutos tarde. 221 00:11:55,650 --> 00:11:59,500 No, no digas nada. voy a hacer Hablas y vas a escuchar. 222 00:11:59,790 --> 00:12:02,920 He estado esperando todo el día para decir esto. y lo voy a decir ahora. 223 00:12:03,190 --> 00:12:05,230 A partir de ahora, estás oficialmente abandonado. 224 00:12:05,910 --> 00:12:08,090 ¿DE ACUERDO? ¿Cómo te gusta eso? 225 00:12:09,930 --> 00:12:10,980 ¿Miguel? 226 00:12:12,590 --> 00:12:15,270 Esta no es tía Rachel, ¿verdad? 227 00:12:16,070 --> 00:12:17,120 Hola, Dublín. 228 00:12:17,750 --> 00:12:20,160 Bueno, aquí está el deber que quieres para el la próxima semana. 229 00:12:20,161 --> 00:12:21,329 Tengo uno. 230 00:12:21,330 --> 00:12:22,380 Kenny me lo dio. 231 00:12:22,381 --> 00:12:23,479 Ah, bueno. 232 00:12:23,480 --> 00:12:24,680 Sólo quería estar seguro. 233 00:12:25,420 --> 00:12:26,470 ¿Así que cómo estás? 234 00:12:27,780 --> 00:12:29,820 ¿Qué? ¿Cómo estás? ¿DE ACUERDO? 235 00:12:31,980 --> 00:12:33,030 ¿Qué ocurre? 236 00:12:33,031 --> 00:12:35,079 Sólo pensé que podría estar sangrando o algo. 237 00:12:35,080 --> 00:12:36,540 No, estoy conversando. 238 00:12:38,160 --> 00:12:39,900 ¿Conversación? Ya sabes, charlando. 239 00:12:41,360 --> 00:12:43,280 ¿Sabes algo sobre mi salud? 240 00:12:43,320 --> 00:12:47,340 No. Sólo pensé... Bueno, ha sido un tiempo desde que hemos tenido una pequeña charla. 241 00:12:47,341 --> 00:12:49,999 Nunca hemos tenido una pequeña charla. 242 00:12:50,000 --> 00:12:51,560 Bueno, vamos a tener uno ahora, ¿vale? 243 00:12:51,980 --> 00:12:53,030 Ah, claro. DE ACUERDO. 244 00:12:53,031 --> 00:12:54,279 Bien. 245 00:12:54,280 --> 00:12:55,330 Lo siento. 246 00:12:55,420 --> 00:12:59,210 ¿Así que cómo estás? Simplemente no sabía qué lo fue. No importa. ¿Cómo estás? 247 00:12:59,720 --> 00:13:00,770 Estoy bien. 248 00:13:03,420 --> 00:13:04,470 Perdón, ¿cómo estás? 249 00:13:04,540 --> 00:13:05,590 Bien. 250 00:13:08,180 --> 00:13:09,230 Bien. Bien. 251 00:13:10,160 --> 00:13:12,140 Er, ¿quieres ir a un cóctel? 252 00:13:13,840 --> 00:13:16,320 Ah, no, lo siento. No puedo venir esa noche. Lo lamento. 253 00:13:19,820 --> 00:13:21,800 Er, Jeff, ¿tienes tu lista de turnos? 254 00:13:22,880 --> 00:13:24,100 No, de verdad, estuvo bien. 255 00:13:24,340 --> 00:13:25,780 He estado practicando todo el día. 256 00:13:25,781 --> 00:13:27,819 Bueno, ciertamente me hiciste sentir tonto. 257 00:13:27,820 --> 00:13:31,370 Ahora sólo quiero pasar una tarde en el parque mirando con tristeza a las parejas. 258 00:13:31,460 --> 00:13:33,920 Sí, pero creo que hice lo mejor que pude. rendimiento. 259 00:13:33,921 --> 00:13:35,519 Bueno, todavía no has llegado a tu punto máximo. 260 00:13:35,520 --> 00:13:38,819 De hecho, practica con un par de errores más. números y ese micrófono se preguntará qué es 261 00:13:38,820 --> 00:13:39,870 golpeando. 262 00:13:39,871 --> 00:13:42,799 De todos modos, mira, lo siento mucho. esto. Debe haber algo mal en 263 00:13:42,800 --> 00:13:45,140 intercambio. La gente sigue pidiendo pizza de nosotros. 264 00:13:45,141 --> 00:13:46,899 ¿Has intentado encontrar el operador? 265 00:13:46,900 --> 00:13:48,640 Sí, tengo una tienda de mascotas en Birmingham. 266 00:13:48,860 --> 00:13:50,060 Kenny, sobre esta fiesta. 267 00:13:50,061 --> 00:13:52,499 Estoy al teléfono. Ah, no me digas. Tu tía. 268 00:13:52,500 --> 00:13:53,550 Número equivocado. 269 00:13:53,551 --> 00:13:58,239 Escucha, será mejor que me vaya de todos modos, ¿eh? Porque Michael estará llamando. 270 00:13:58,240 --> 00:13:59,820 Dudo que sea un asco. 271 00:14:00,460 --> 00:14:02,100 Realmente es un asqueroso, ¿sabes? 272 00:14:02,400 --> 00:14:05,050 No sé por qué salí con él en el primer lugar. 273 00:14:05,220 --> 00:14:09,700 Aparte del hecho de que es hermoso y emocionante y encantador. 274 00:14:09,980 --> 00:14:11,540 Sí, creo que yo también lo odio. 275 00:14:11,980 --> 00:14:13,840 ¿Por qué no puedo encontrar un buen chico? 276 00:14:14,420 --> 00:14:15,780 Simplemente un buen chico. 277 00:14:17,140 --> 00:14:18,240 ¿Eres un buen chico? 278 00:14:18,680 --> 00:14:20,400 ¿Lindo? ¿A mí? ¿Lindo? 279 00:14:20,920 --> 00:14:25,899 Estás hablando con un campeón del mundo. Bonito, ¿eh? De hecho, soy tan amable que entiendo 280 00:14:25,900 --> 00:14:27,680 para Navidad. Y me gusta. 281 00:14:27,900 --> 00:14:29,160 Me siento amable con Gran Bretaña. 282 00:14:29,460 --> 00:14:33,200 Cuando soy tan dulce y adorable, tierno Los juguetes simplemente se burlan de mí. 283 00:14:33,600 --> 00:14:35,520 Bueno, al menos nunca te dejarán. 284 00:14:37,300 --> 00:14:39,680 ¿Oigo tus dedos chirriar bajo mi pie? 285 00:14:40,340 --> 00:14:42,280 Sí, bueno... Lo siento. 286 00:14:42,920 --> 00:14:46,180 ¿Razonado? Realmente no me gusta hablar al respecto. Seguro. 287 00:14:47,520 --> 00:14:48,570 ¿Tienes una hora? 288 00:14:48,571 --> 00:14:49,799 Es enorme. 289 00:14:49,800 --> 00:14:53,820 Bueno. Bueno, hace unos tres meses, yo Vi a esta chica afuera de unos pisos altos. 290 00:14:53,821 --> 00:14:56,619 Ya sabes, era el tipo habitual de cosa romántica. 291 00:14:56,620 --> 00:14:59,859 Su hermano se había arrojado del arriba mientras él estaba drogado con pegamento, y ella 292 00:14:59,860 --> 00:15:03,319 estaba protestando por la venta de solvente al mío. ¿Hablas en serio? Hice. Pero 293 00:15:03,320 --> 00:15:04,259 ¿por qué? 294 00:15:04,260 --> 00:15:05,600 Ya conoces las hamburguesas de Zara. 295 00:15:05,920 --> 00:15:07,380 Fue como comerse un colchón. 296 00:15:08,040 --> 00:15:09,480 Entonces lo guardé en mi bolsillo. 297 00:15:09,960 --> 00:15:12,010 ¿Qué? ¿Lo dejaste en el ¿lámina? 298 00:15:12,300 --> 00:15:14,040 ¿Has visto a esa camarera enojada? 299 00:15:14,100 --> 00:15:15,150 La quería viva. 300 00:15:15,580 --> 00:15:18,280 De todos modos, lo llevé a casa y lo tiré. el contenedor. 301 00:15:18,900 --> 00:15:19,950 O destinado a hacerlo. 302 00:15:20,360 --> 00:15:21,410 ¿Destinado? 303 00:15:21,540 --> 00:15:22,590 Quise decir. 304 00:15:22,591 --> 00:15:24,999 De alguna manera, no podía molestarme en elegir arriba. 305 00:15:25,000 --> 00:15:25,839 Oh, no. 306 00:15:25,840 --> 00:15:31,280 Me quedaría ahí tumbado junto al escalón de atrás durante cuatro días, pulsante. 307 00:15:31,281 --> 00:15:33,859 ¿Sabes lo que pasó el día cinco? día? 308 00:15:33,860 --> 00:15:35,380 ¿Qué? No tienes que entrar. 309 00:15:36,520 --> 00:15:38,180 Esa es una historia realmente estúpida. 310 00:15:38,181 --> 00:15:39,019 Oh, no. 311 00:15:39,020 --> 00:15:42,459 Pero sacó a relucir el tema de los zares. bastante bien ¿no? ¿Y por qué tú 312 00:15:42,460 --> 00:15:43,510 ¿quieres estar allí? 313 00:15:43,511 --> 00:15:46,639 Bueno, pensé que podríamos encontrarnos allí. mañana por la noche antes de que... antes de que 314 00:15:46,640 --> 00:15:47,690 ¿qué? 315 00:15:47,810 --> 00:15:48,860 Es una sorpresa. 316 00:15:49,250 --> 00:15:50,390 ¿Quieres una sorpresa? 317 00:15:50,610 --> 00:15:51,930 Sí. ¿Qué es? 318 00:15:51,931 --> 00:15:53,689 Bien, entonces. 319 00:15:53,690 --> 00:15:56,130 ¿Has visto alguna vez un curso de inspector? 320 00:15:57,230 --> 00:15:58,550 Bueno, será mejor que entre ahora. 321 00:15:58,890 --> 00:16:01,240 Es solo una obra en la que estoy en la comunidad. centro. 322 00:16:02,090 --> 00:16:03,140 Bien. Excelente. 323 00:16:03,510 --> 00:16:06,520 Me encantaría que vinieras a verlo. tu ya sabes, dame tu opinión. 324 00:16:07,170 --> 00:16:08,220 ¿Mi opinión? 325 00:16:09,470 --> 00:16:10,520 ¿Pasa algo mal? 326 00:16:11,010 --> 00:16:12,790 No. Me encantaría verte actuar. 327 00:16:13,670 --> 00:16:14,720 ¿Estás bien? 328 00:16:15,790 --> 00:16:17,350 Bien. Fantástico. Nos vemos mañana. 329 00:16:27,650 --> 00:16:28,700 ¿Herman? 330 00:16:28,890 --> 00:16:31,600 Me pregunto: ¿alguna vez leíste el ¿Gaceta Júnior? 331 00:16:32,850 --> 00:16:33,900 Realmente no, no. 332 00:16:34,970 --> 00:16:36,020 Bien. 333 00:16:36,210 --> 00:16:37,470 Sólo las reseñas de teatro. 334 00:16:38,410 --> 00:16:39,460 Oh. 335 00:16:40,050 --> 00:16:41,100 Nos vemos. 336 00:16:50,320 --> 00:16:52,790 Acabo de conocer al chico más maravilloso de el mundo. 337 00:16:52,840 --> 00:16:54,080 Mi vida ha terminado. 338 00:16:54,081 --> 00:16:55,859 Sí, querida. 339 00:16:55,860 --> 00:16:57,360 Vale, todos, escuchen, por favor. 340 00:16:58,140 --> 00:16:59,190 Es sólo esto. 341 00:16:59,191 --> 00:17:02,779 Ahora, todos nos conocemos desde hace mucho tiempo. mucho tiempo. Seamos realistas, muchachos, somos un 342 00:17:02,780 --> 00:17:05,490 equipo. Y solo me gustaría compartir algo con todos ustedes. 343 00:17:06,160 --> 00:17:08,020 Pegado final, media hora. 344 00:17:09,000 --> 00:17:11,440 Me encanta cuando soy cruel. 345 00:17:12,540 --> 00:17:14,100 ¿Estás alegre esta noche? 346 00:17:14,200 --> 00:17:15,760 Lo siento, Linda, trabajaré en eso. 347 00:17:16,639 --> 00:17:21,838 Son dos pizzas de sartén profunda con anchoas y un especial... Lo siento, mal 348 00:17:21,839 --> 00:17:22,889 número. 349 00:17:25,140 --> 00:17:26,619 Pero nunca tuvimos una pequeña charla. 350 00:17:26,859 --> 00:17:28,419 Bueno, vamos a tener uno ahora, ¿vale? 351 00:17:30,520 --> 00:17:32,200 ¿Se trata del cóctel? 352 00:17:35,740 --> 00:17:39,120 Tienes media hora en Prince of Bel. -Aire. Cámbialo, ¿no? 353 00:17:39,121 --> 00:17:43,739 No sé si quiero hacer eso. yo Creí en lo que escribí y no veo. 354 00:17:43,740 --> 00:17:44,840 por qué debería cambiarlo. 355 00:17:45,290 --> 00:17:48,540 Si esta relación va a durar, tiene que estar basado en la verdad. 356 00:17:48,990 --> 00:17:51,640 De eso no se tratan las relaciones duraderas. se basan en. 357 00:17:51,810 --> 00:17:53,370 Créame, he tenido cientos. 358 00:17:53,481 --> 00:17:58,269 ¿Dónde está lo menos que puedo hacer con mi tía favorita? 359 00:17:58,270 --> 00:17:59,470 Todavía no puedo comunicarme. 360 00:17:59,910 --> 00:18:02,320 En realidad, eras a ti a quien estaba buscando esta vez. 361 00:18:02,321 --> 00:18:05,309 Conmovedor. Quiero decir, ni siquiera conoces mi número de teléfono. 362 00:18:05,310 --> 00:18:08,140 Sí, claro. ¿Podemos perder tres líneas? de la editorial? 363 00:18:10,010 --> 00:18:11,450 Mira, te llamaré después, ¿vale? 364 00:18:11,550 --> 00:18:12,930 Estaré esperando junto al teléfono. 365 00:18:14,730 --> 00:18:16,530 Por lo que dije cuando querías que te lo cortaran. 366 00:18:16,531 --> 00:18:19,289 Integridad periodística, verdad en el palabra impresa. 367 00:18:19,290 --> 00:18:21,330 ¿No oíste que van juntos? 368 00:18:21,670 --> 00:18:22,720 Entra tal cual. 369 00:18:23,390 --> 00:18:24,590 No voy a cambiar una palabra. 370 00:18:24,790 --> 00:18:28,909 Pero Sarah... Ni una palabra. Y si eso causa problemas, bueno, entonces eso es sólo 371 00:18:28,910 --> 00:18:30,410 suerte. Pero ¿por qué no simplemente...? ¡No! 372 00:18:32,050 --> 00:18:33,100 Me voy a casa ahora. 373 00:18:33,530 --> 00:18:36,490 Necesito pasar un tiempo colgado de un techo por mis dientes. 374 00:18:43,870 --> 00:18:45,730 Kenny, ¿has leído esto? ¿Está bien? 375 00:18:46,170 --> 00:18:47,930 Sí, y algo así. 376 00:18:48,130 --> 00:18:49,210 Supongo que con eso bastará. 377 00:18:49,470 --> 00:18:52,480 Escucha, Kenny, no consigo que nadie vaya. a esta fiesta conmigo. 378 00:18:52,990 --> 00:18:54,040 Bueno, ve por tu cuenta. 379 00:18:54,210 --> 00:18:56,050 No, eso sería como un fracaso. 380 00:18:56,270 --> 00:18:58,590 Ah, sí, por supuesto. lo siento yo lo mencioné. 381 00:18:59,710 --> 00:19:01,190 Hola. Hola de nuevo. 382 00:19:01,710 --> 00:19:04,000 Por favor, Kenny, tienes que ayudarme. aquí. 383 00:19:05,510 --> 00:19:06,560 ¿Puedo devolverte la llamada? 384 00:19:06,870 --> 00:19:08,430 ¿Es eso lo que encontraste para preguntarme? 385 00:19:08,710 --> 00:19:09,760 Lo lamento. 386 00:19:09,770 --> 00:19:10,820 Está bien. 387 00:19:12,430 --> 00:19:13,480 Mira, linda. 388 00:19:13,481 --> 00:19:16,969 Nadie irá contigo porque Sé que Spike quiere hacerlo. Así que aquí hay un realmente 389 00:19:16,970 --> 00:19:18,020 sugerencia salvaje. 390 00:19:18,130 --> 00:19:19,180 Ve con Spike. 391 00:19:19,181 --> 00:19:20,329 Ya escuchaste al hombre. 392 00:19:20,330 --> 00:19:21,169 De ninguna manera. 393 00:19:21,170 --> 00:19:23,400 Absolutamente de ninguna manera. Tienes eso, ambos ¿tú? 394 00:19:25,210 --> 00:19:26,260 Buen intento, gracias. 395 00:19:26,670 --> 00:19:28,350 No sé qué estamos diciendo ahora. 396 00:19:29,830 --> 00:19:30,880 No. 397 00:19:36,690 --> 00:19:37,740 Ah, Raquel. 398 00:19:55,530 --> 00:19:56,580 Revisión dura. 399 00:19:56,830 --> 00:19:57,880 Sí. 400 00:19:59,850 --> 00:20:01,840 Eso fue una auténtica locura para mí. madre. 401 00:20:05,890 --> 00:20:06,940 Revisión dura. 402 00:20:07,610 --> 00:20:08,660 Es. 403 00:20:09,150 --> 00:20:13,210 Quiero decir, es... Duro. 404 00:20:14,950 --> 00:20:17,450 Escucha, tenemos que hablar. Bueno, hola, Chico. 405 00:20:17,890 --> 00:20:19,690 Menuda reseña, ¿eh, Raymond? 406 00:20:19,890 --> 00:20:20,940 Apuesto a que fue divertido de leer. 407 00:20:21,210 --> 00:20:24,040 Sam también trabajaba para el periódico. ella escribe una columna sobre el pasado. 408 00:20:25,290 --> 00:20:28,600 Si crees que es malo ahora, deberías Lo he visto antes de que lo cortaran. 409 00:20:28,630 --> 00:20:29,680 No lo es. 410 00:20:29,870 --> 00:20:34,590 Lo es, ya sabes. Sólo unos tres pequeños palabras. 411 00:20:34,990 --> 00:20:36,270 Tengo uno importante. 412 00:20:37,510 --> 00:20:39,470 Entonces, Raymond, ¿cómo te sientes? 413 00:20:40,010 --> 00:20:41,870 Apuesto a que ahora odias todas las convicciones. 414 00:20:43,550 --> 00:20:45,370 No. No, simplemente es difícil. 415 00:20:46,510 --> 00:20:50,650 Quiero decir, cuando lees algo como eso, es... no lo sé. 416 00:20:50,910 --> 00:20:51,960 ¿Difícil? 417 00:20:52,210 --> 00:20:53,270 Sí, duro. 418 00:20:53,271 --> 00:20:58,589 Raymond, hay algo que deberías saber acerca de esta revisión. 419 00:20:58,590 --> 00:21:00,469 Algo que no sabes en este momento. 420 00:21:00,470 --> 00:21:03,730 La persona que lo escribió se acaba de mudar. a Brasil. 421 00:21:04,230 --> 00:21:07,210 ¿Qué? Fue muy repentino. Ellos simplemente se detuvo y se movió. 422 00:21:07,211 --> 00:21:10,249 No es probable que los conozcas, así que Simplemente deja de preocuparte por eso si lo fuera. 423 00:21:10,250 --> 00:21:11,690 usted. No me preocupo por eso. 424 00:21:12,030 --> 00:21:13,080 Bien. 425 00:21:13,081 --> 00:21:16,129 Mira, ¿por qué no vamos a la comunidad? centro? 426 00:21:16,130 --> 00:21:17,750 Quiero ver tus camerinos. 427 00:21:17,751 --> 00:21:21,029 Sólo sé que voy a tomar un gran Interés en tu carrera como actor. 428 00:21:21,030 --> 00:21:22,110 ¿Qué? ¿Quieres decir irte ahora? 429 00:21:22,230 --> 00:21:23,280 Sí, claro. 430 00:21:23,430 --> 00:21:25,420 O puedo repasar tus líneas con tú. 431 00:21:25,710 --> 00:21:27,150 Deberías conocer algunos de ellos. 432 00:21:27,270 --> 00:21:28,690 ¿Qué? Nada. 433 00:21:29,430 --> 00:21:30,480 Vamos. 434 00:21:30,930 --> 00:21:32,370 Sólo un minuto, sólo un minuto. 435 00:21:33,090 --> 00:21:34,890 No sé si estoy listo para esto todavía. 436 00:21:35,130 --> 00:21:39,250 Quiero decir, después de una revisión como esa, es, bueno... Duro. 437 00:21:41,570 --> 00:21:45,300 ¿Qué me estás diciendo, Raymond? tu No puedo actuar con hombros como esos. 438 00:21:45,970 --> 00:21:47,650 Oye, nunca lo había pensado de esa manera. 439 00:21:47,651 --> 00:21:48,749 Así que vámonos. 440 00:21:48,750 --> 00:21:52,420 ¿Cuál es una reseña? ¿Qué hace algún estúpido? ¿El pequeño periódico que tienes que saber? 441 00:21:52,690 --> 00:21:53,830 Sabes, tienes razón. 442 00:21:54,649 --> 00:21:56,070 Tienes toda la razón. 443 00:21:56,750 --> 00:21:57,800 Entonces, ¿vamos? 444 00:21:57,990 --> 00:21:59,040 Sí. 445 00:21:59,230 --> 00:22:02,470 Lex, una cosa que quiero que notes sobre el programa de esta noche. 446 00:22:03,870 --> 00:22:06,030 También he oído teoría, te lo aseguro. 447 00:22:08,050 --> 00:22:11,600 No, mira, no lo entiendes. no lo es desviado ahora, se detuvo. 448 00:22:11,601 --> 00:22:15,929 Mira, el problema es que necesito llamar. La persona a la que solía llamar cuando 449 00:22:15,930 --> 00:22:17,670 Estaba intentando llamar al otro número. 450 00:22:18,470 --> 00:22:20,520 Mira, debe haber algo que puedas hacer. 451 00:22:21,510 --> 00:22:22,560 Por favor. 452 00:22:22,700 --> 00:22:25,580 que necesito hablar con la persona que Me desviaron hacia. 453 00:22:26,120 --> 00:22:28,290 Mira, tienes que poder hacer algo. 454 00:22:28,291 --> 00:22:32,199 Sí, bueno, estoy muy contento de que hayas solucionó el problema allí. ¿podrías 455 00:22:32,200 --> 00:22:33,920 ¿Por favor desarreglarlo por un minuto? 456 00:22:34,960 --> 00:22:38,220 Ah, bueno, muchas gracias. gracias muy sangriento. 457 00:22:38,221 --> 00:22:42,699 Pero le has preguntado a todos y cada uno de los chicos del sala de redacción, y eso explica su 458 00:22:42,700 --> 00:22:43,739 toda la vida social. 459 00:22:43,740 --> 00:22:46,870 Acéptalo, Linda. ¿Quieres usar un artículo? No hay posibilidad, Thompson. 460 00:22:46,871 --> 00:22:49,979 ¿Por qué no te rindes y enfrentas el hecho que te vuelve loco? 461 00:22:49,980 --> 00:22:51,040 Estoy loco por ti. 462 00:22:51,041 --> 00:22:53,889 ¿Quién ha estado haciendo todo lo que pide por el últimos seis meses? 463 00:22:53,890 --> 00:22:57,229 Sí, ¿y quién tenía a Charlotte Rendell? ¿aquí? Murió 14 colores diferentes porque 464 00:22:57,230 --> 00:22:58,730 Salí con ella por una noche. 465 00:22:58,731 --> 00:23:02,009 Golpeaste a un chico porque escribió sobre Yo en una pared. Eso te vuelve más loco. 466 00:23:02,010 --> 00:23:03,570 Miren, ¿podrían ustedes dos callarse? 467 00:23:04,730 --> 00:23:06,170 Mira, ¿qué pasa con ustedes dos? 468 00:23:06,171 --> 00:23:09,849 Quieren salir juntos. nosotros Todos sabemos que quieres salir con cada uno. 469 00:23:09,850 --> 00:23:13,229 otro. Así que aquí tienes una pequeña idea. encima de mi cabeza. salir el uno con el otro 470 00:23:13,230 --> 00:23:14,610 y danos a todos un poco de paz. 471 00:23:14,710 --> 00:23:16,590 Antes de decir una palabra, cállate. 472 00:23:16,591 --> 00:23:20,059 Hay una teoría en esta sala de redacción que si mantienes la boca cerrada por más 473 00:23:20,060 --> 00:23:24,579 30 segundos, tu cabeza explotará. entonces demuestra que todos estamos equivocados. Lo único que yo 474 00:23:24,580 --> 00:23:27,060 escuchar tu boca hacer es pedirle a Spike que esta fiesta. 475 00:23:27,420 --> 00:23:28,470 Ahora. En este minuto. 476 00:23:30,820 --> 00:23:32,560 Spike, ¿quieres ir a una fiesta? ¿Espiga? 477 00:23:32,620 --> 00:23:34,140 Sí, claro. Me encantaría. 478 00:23:34,600 --> 00:23:38,979 Bien. Y además, ahora estoy Designando esta fiesta como tu primera. 479 00:23:38,980 --> 00:23:40,030 fecha. 480 00:23:46,540 --> 00:23:49,430 Verás, Linda, no fue tan difícil. después de todo, ¿lo fue? 481 00:23:51,000 --> 00:23:53,290 ¿Vas a dejar que me hable? ¿Así? 482 00:24:17,481 --> 00:24:23,009 Y luego, en cuarto año, ocurrió esto. Una chica llamada Liz Turner. 483 00:24:23,010 --> 00:24:24,009 ¿La recuerdas, Sara? 484 00:24:24,010 --> 00:24:27,029 Mira, Kenny, no creo que esto sea... Estaba tan enojado con ella, pero nunca trabajé. 485 00:24:27,030 --> 00:24:28,689 reunir el coraje para hablar con ella o cualquier cosa. 486 00:24:28,690 --> 00:24:31,629 Conseguí a Freddie Benson, que era como mi mejor amiga en ese momento, para invitarla a salir 487 00:24:31,630 --> 00:24:32,930 para mi. ¿Cómo te fue? 488 00:24:33,290 --> 00:24:35,460 Bastante bien, de verdad. todavía estan citas. 489 00:24:35,910 --> 00:24:38,560 Kenny, realmente creo que deberíamos bajarnos. este tema. 490 00:24:38,561 --> 00:24:40,089 ¿Sabes por qué Jenny me dejó? 491 00:24:40,090 --> 00:24:44,249 Ella dijo que yo era el más comprensivo. persona que había conocido alguna vez, y teníamos que 492 00:24:44,250 --> 00:24:45,570 antes de que ella me estrangulara. 493 00:24:46,090 --> 00:24:47,230 Le tengo la espalda. 494 00:24:47,530 --> 00:24:48,670 Le dije que entendía. 495 00:24:48,671 --> 00:24:51,059 ¿Qué estás tratando de decir? 496 00:24:51,060 --> 00:24:54,679 Bueno, ya sabes, en realidad me estoy poniendo harto de personas con amor exitoso 497 00:24:54,680 --> 00:24:56,300 Estoy harto de las relaciones felices. 498 00:24:56,960 --> 00:24:59,250 Pero en fin, ¿qué te pasa? últimamente? 499 00:24:59,500 --> 00:25:00,740 Ah, nada. 500 00:25:00,790 --> 00:25:05,340 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0